No idioma inglês existe uma variedade enorme de “gírias”, expressões que significam algo único em um determinado momento, graças à influência dos seriados norte-americanos, as chances de você ter ouvido algumas dessas frases é bem grande: Better late than never > Antes tarde do que nunca. > Como usar: Marcio arrived late to the party. Better late than never. Call it a day > Chega por hoje, ou Por hoje chega > Como usar: Our work is finished. Let’s call it a day. Get out of hand > Sair do controle, ou Ficar fora de controle > Como usar: His anger is getting out of hand. Hang in there > Mantenha-se firme > Como usar: Manoel: I lost my job yesterday. Antônia: Things are difficult right now, but hang in there. No pain, no gain > Sem dor, não há ganho > Como usar: I hate exercising but it’s necessary. No pain, no gain! Pull yourself together > Se controlar > Como usar: You need to pull yourself together, Priscila! So far, so good > Até aqui tudo bem, ou Até agora tudo certo, ou Por enquanto tudo bem> Como usar: Teacher: Do you have any questions? Student: No. So far, so good. Under the weather > Passando mal > Como usar: I’m not well today. I am under the weather. You can say that again> Isso é verdade, ou Eu concordo > Como usar: Mariana: Maringá is a beautiful city. Jamille: You can say that again! Your guess is as good as mine > Eu sei o tanto quanto você, ou Se você não sabe, eu sei bem menos> Como usar: Paulo: Do you know if Marcio is coming to the party? Brian: Your guess is as good as mine.